The source can be found here. (The Russian text is below)

As people actively engaged in promoting peace in the South Caucasus, we are extremely alarmed about the escalation of hostilities around Nagorny Karabakh and the resulting deaths of peaceful civilians. We speak out in support of our Armenian and Azerbaijani friends and colleagues, and to all those who, understanding the catastrophe of war for ordinary people, have persistently sought ways to further peace in the most difficult circumstances and unfavourable political and geopolitical conditions. We are deeply concerned that without an immediate end to hostilities, there is a risk of further destabilisation throughout the Caucasus and of a new humanitarian crisis.

It is regretful that existing instruments and mechanisms for the regulation of the conflict have been unable to avert this military escalation and that it hasn’t proved possible to enforce the ceasefire, let alone conclude a peace agreement. Efforts invested in objective investigations of border incidents and assessments of provocative acts have proved insufficient. There has been insufficient deployment of the full range of international tools to encourage the conflicting parties to adopt peaceful solutions.

These bloody conflicts in the Caucasus emerged with the collapse of the Soviet empire nearly 30 years ago, but today we are living in different times. The inertia of this violence must not be allowed to be passed on to the next generations along with the hatred, destruction and war. Today, the interdependence of people from different countries is increasingly felt, whether in terms of energy, clean water, climate change or pandemics. All the more dangerous and unacceptable then is the crude clarification of relations between conflicting parties through the use of force. New times require new approaches - maybe not so quick and simple, but more peaceful, humane and long-term.

Understanding the complexity and danger of the current situation, we still hope that people of goodwill will prevail over the inertia of war and find a way to a just and sustainable peace.

We call on all parties, including the international community, to take decisive measures to end hostilities and to begin a new phase of the peace process.

 

Agrba Indira

Akaba Natella

Alborova Dina

Allen Susan

Aptarashvili Ketevan

Akhvlediani Margarita

Bagatelia Azamat

Barchan Inna

Bendianishvili Zurab

Benia Laura

Boden Dieter

Broers Laurence

de Waal Tom

Foreman Anthony

Gabaeva Zalina

Garb Paula

Garzkiya Madina

Gegeshidze Archil

Gezerdava Said

German Rosita

Ginosyan Narine

Gumba Tsiza

Gurgulia Manana

Darbinian Rafael

Javakhishvili Jana

Jenkins Richard

Jenkins Maurizia

Jinjolia Maktina

Jishkariani David

Dziapshipa Anna

Zakareishvili Paata

Inal-Ipa Arda

Kakachia Medea

Kanashvili Giorgi

Kartozia Naala

Kvarchelia Liana

Kelekhsaeva Irina

Kerselyan Diana

Clogg Rachel

Kobakhia Batal

Kobakhia Elena

Kozaeva Lira

Cohen Jonathan

Kuvichko Elena

Kulumbegova Lina

Ladaria Aida

Lomiya Asida

Marshania Rusiko

Meister Stefan

Mirziashvili Mikhail

Nadiradze Natia

Nagai Marina

Nanuashvili Ucha

Oliphant Craig

Pagava Marina

Parastaeva Lana

Pataraya Angela

Pertanava Lali

Pipia David

Pochkhua Marina

Pugsley Sophia

Schofield Juliet

Sovakar Mira

Sotieva Larissa

Tabueva Nelly

Tania Astamur

Topchian Marietta

Tugushi Lasha

Turava Elona

Turtseva Bella

Tkhagushev Alkhaz

Kaufmann Valter

Kharashvili Yulia

Khashig Inal

Khvadagiani Irakli

Tsindeliani Merab

Tsikhistavi-Khutsishvili Nina

Tskua Tsiala

Tskhovrebov Alan

Venediktova Nadezhda

Chankvetadze Natia

Chemia Maya

Chkadua Ibrahim

Shvelidze Shota

Shirokova Maya

Elbakidze Marina

Yanovskaya Irina

 

---

Сегодня, когда в зоне Карабахского конфликта вновь идут ожесточенные бои, мы, участники мирных инициатив на Южном Кавказе, хотим выразить поддержку нашим армянским и азербайджанским друзьям и коллегам, всем, кто в сложнейших обстоятельствах и в неблагоприятном политическом и геополитическом контексте упорно продолжают искать пути к миру, понимая, какой катастрофой оборачивается война для простых людей. Мы крайне обеспокоены нарастанием масштаба военных действий, повлекших за собой гибель мирного населения. Мы озабочены тем, что, если немедленно не остановить военные действия, это приведет к разрастанию зоны нестабильности на всем Кавказе и к очередному гуманитарному кризису.

Приходится констатировать, что существующие инструменты и механизмы урегулирования Карабахского конфликта не смогли предотвратить военную эскалацию. Не удалось обеспечить соблюдение режима прекращения огня, не говоря уже о заключении перемирия. К сожалению, не было приложено достаточных усилий к объективному расследованию приграничных инцидентов, не были даны четкие оценки провокационным решениям, не использовался в необходимом объеме международный арсенал средств для стимулирования конфликтующих сторон к принятию мирных решений.

Почти 30 лет назад разрушилась советская империя, породив кровавые конфликты на Кавказе. Но сегодня иное время. Нельзя допускать, чтобы инерция насилия передавалась новым поколениям вместе с ненавистью, разрушением и войной. Сегодня все более явно ощущается взаимозависимость людей из разных стран, касается ли это недостатка электроэнергии, чистой воды, изменения климата или пандемии. Тем более опасным и неприемлемым становится грубое силовое выяснение отношений между конфликтующими сторонами. Новое время требует новых подходов – может быть не таких быстрых и простых, но более мирных, гуманных и долгосрочных.

Понимая всю сложность и опасность сложившейся ситуации, мы все же надеемся на то, что люди доброй воли смогут одержать верх над инерцией войны и найдут путь к справедливому и устойчивому миру.

Мы призываем все стороны, в том числе, мировое сообщество принять решительные меры для того, чтобы боевые действия были прекращены и начался новый этап переговорного процесса.

Агрба Индира
Акаба Нателла
Алборова Дина
Аллен Сьюзен
Аптарашвили Кетеван
Ахвледиани Маргарита
Багателия Азамат
Барчан Инна
Бенделиани Елико
Бендианишвили Зураб
Бения Лаура
Боден Дитер
Броерс Лоуренс
де Ваал Том
Венедиктова Надежда
Габаева Залина
Гарб Пола
Гарцкия Мадина
Гегешидзе Арчил
Гезердава Саид
Герман Розита
Гиносян Наринэ
Гумба Циза
Гумба Юлия
Гогорян Анаид
Гургулия Манана
Дарбинян Рафаэль
Девидзе Лали
Джавахишвили Джана
Дженкинс Ричард
Дженкинс Мауриция
Джинджолия Мактина
Джишкариани Давид
Дзиапшипа Анна
ЗакареишвилиПаата
Инал-Ипа Арда
Какачия Медея
Каландаришвили Нино
Канашвили Гиорги
Картозия Наала
Кауфман Вальтер
Кварчелиа Лиана
Келехсаева Ирина
Керселян Диана
Клогг Рэйчел
Кобахия Батал
Кобахия Елена
Козаева Лира
Коэн Джонатан
Кувичко Елена
Кулумбегова Лина
Ладария Аида
Ломия Асида
Майстер Стефан
Маршаниа Русико
Месхишвили Цира
Мирзиашвили Михаил
Нагай Марина
Надирадзе Натия
Нануашвили Уча
Олифант Крейг
Пагава Марина
Пагсли София
Парастаева Лана
Патарая Анжела
Пертанава Лали
Пипиа Давид
Пирцхалава Эка
Почхуа Марина
Скофилд Джулиет
Совакар Мира
Сотиева Лариса
Табуева Нелли
Тания Астамур
Топчьян Мариетта
Тугуши Лаша
Турава Элона
Турцева Белла
Тхагушев Алхас
Форман Энтони
Харашвили Юлия
Хашиг Инал
Хвадагиани Иракли
Цинделиани Мераб
Цихистави-Хуцишвили Нина
Цкуа Циала
Цховребов Алан
Чанкветадзе Натия
Чемия Майя
Чкадуа Ибрагим
Швелидзе Шота
Широкова Майя
Элбакидзе Марина
Яновская Ирина

The source of the picture can be found here.